I think the most commonly used word in the UK is the word "sorry." (Okay, so this might not necessarily be the case for London crowds, especially when you're using the Tube during peak hours, but whenever you get a British person one-on-one, it pretty much holds true.)
People say it all the time. Someone bumps into you? Sorry. You bump into them? They still say sorry. The culture is just terribly apologetic. People are generally very concerned with being polite. But you also occasionally get the feeling it's all very passive aggressive, and perhaps just for keeping up appearances -- and that because they're all trying so very hard to be polite, they are going to get particularly bothered if you're not. It's like the British have perfected this mentality of worrying about doing the right thing not because it's right, but because you're worried you'll be judged if you don't. So when I stumbled upon
British Problems, I couldn't help but laugh.
Here are a few of my favorites:
--------------------
I absent-mindedly walked into the kebab shop instead of the cafe next door. I couldn't very well admit my mistake and just walk out again, so I ended up having a kebab for lunch.
I
feel that in the interests of british neighbourly spirit I should get
to know my neighbours. But now that we've been living in our house 4
years it would be too weird if I was to suddenly pop round and introduce
myself.
My Chilean friends actually take food when I offer it to them.
I thanked a woman for letting me use the self-checkout ahead of her but I was already ahead of her in the queue.
After
spending 3 hours waiting in A&E yesterday to have my hand X-rayed
over a suspected fracture, I apologised for wasting the nurse's time
when it was only a major soft tissue tear. She said it was ok but I
could tell she despised me.
I
couldn't order the pastry that I wanted this morning as there was only
one left and I didn't want to create any awkwardness with the customers
behind me in case they wanted it.
I'm simultaneously relieved and offended when no one sits next to me on the bus.
At
work, I'm constantly offered cups of tea or coffee or biscuits; I feel
guilty for turning the offers down, but I don't want to seem greedy by
taking the offers up.
I said 'thank you' as a warden handed me a parking ticket.
A man in the supermarket was browsing the food I wanted to browse, so I had to pretend to look at things I didn't even want until he left.
--------------------
And it's here that I should probably admit that this is one area where I feel at home. At least I'm not the only one standing awkwardly behind the old lady in the middle of the aisle who didn't hear me when I said 'sorry.' We'll all just wait patiently (and only slightly passive aggressively) together until she shuffles out of the way.
Thanks for making me feel like I belong, England.